虽说能够吃到お好み焼き的地方也不少，不过这家既然是大阪名店在上海的分店，那么应该是比较正宗啦。而且神奇的是在大众○评啦，○嘟妈咪啦什么的上面通通查不到其资料，具体的地址和电话还是在日本总店的网站上翻来的|||
于是周六和戒音、晶晶还有晓静一起，向着お好み焼き进发！
话说我真的是个だめっこ啊，明明是我找的店，结果我居然迷路||| 而且那天早上还心血来潮梳了个傻大姐村姑头，好不容易摸到那里的时候大家都盯着我笑T_T

点了梅酒，土豆色拉，还有个啥啥香肠蛋卷，和两个お好み焼き。啊，看我果然是酒鬼一只，明明是吃お好み焼き来的，居然第一个就说梅酒^^|||

豚肉広島焼 四个角都是不同的料，很好吃。 旁边是已经被吃得差不多了的蛋卷。一送上来大家就瓜分掉了，都忘了拍照。 上面白色方形碗里的就是土豆色拉啦〜

葱味お好み焼き 真的很多葱……其实我觉得如果换成洋葱会更好一些啊。 最底下那层烤得焦焦的很香〜

石锅面拌饭 也是有四种料，拌在一起很美味〜 个人来讲特别喜欢那个红姜丝。

全景 所有食物的全家福^^ 蛋卷仍然是只剩残骸

某C被众女戏弄之图

这个场景直接让我联想到的画面是——

泉被姐姐们戏弄之图

最后的效果图就不明目张胆地贴出来了，要看的做好心理准备再点吧XD>>效果图<<

吃完以后晓静回家了，于是某C和戒音、晶晶一起四处晃悠，然后拍了大头贴〜

大头1　大头2　大头3　大头4

第一张某C脸边上的小猫咪可爱吧〜稀饭死了^^
第二张的蝴蝶结也好可爱，但是为什么两边扎的不一样|||
还有就是，我果然还是怎么看怎么像村姑……

正想吼这集居然小T都没出场，结果就在快结束的时候冒出来说了两句话orz，十足骗钱……

∧∨∧∨∧∨∧∨∧∨∧∨∧∨∧∨∧∨∧∨∧∨∧∨

话说今天下午加班，和某宅男一起去嘉定，没想到回来途中居然出车祸|||
在沪宁高速上，前面一辆本田突然莫名其妙停下来，我们的司机?紧急刹。刚刹住，后面一辆车撞上来，于是我们也被推上去亲吻了本田的尾巴，然后弹回来跟后面的车撞在一起。紧接着后面又来一记。
下车一看，前面的本田，我们的大众，后面的丰田，以及最后的别克，形成这么个壮观的四车追尾……
罪魁祸首本田和我们坐的大众：


大众和丰田：


丰田和别克：


多么壮观……

所幸没有人员伤亡，不过可怜的小C脑袋被撞到了……本来就够笨了，我不想再撞到头啊＝A＝

前几天翻官网上「くいもの処 明楽」出演声優コメント的时候，遇到一个词不明白：ハッチャける。问了公司几位中国人，都不懂，字典也查不到，于是今天问了日本人F澤。
听我说了以后，他一愣，「え？日本語？」
于是我也愣了，莫非是原文就有误？可我在google上明明查到很多地方都出现过。
把全句说给他听，是ハッチャける演技。于是他顿悟，但「あ」了半天也不知道该怎么解释。最后只能动用肢体语言，配以「こう…」的无意义附加。
对其肢体语言我也无法转化为确切的文字，只能借助顔文字：
＼(^▽＼)　　(／▽^)／　　＼(^▽^)／
我一联想原文（注：这里），和中井那个角色的形象，也顿悟了。没有语言的说明，对话双方都心领神会了。只剩旁边的人听得一愣一愣。
语言果然是神奇的东西^^。

早上接到老板指示去K社，带上U盘拷几个文件。走之前接到顾问Q老师电话，说她上午会在K社附近，让我拷好之后先打一份出来给她。两边都已经跟K社的担当ゴンさん联系过，我只要执行就可以。
按照常规，出发前我还是先给ゴンさん打了个电话，确认需要办的几件事。伊说已经跟前台交待过，我直接去就可以。
到了K社，向前台自报家门。俩小姐抬头看我，愣着没反应。我说我跟ゴンさん已经约好，然后其中一位打了电话，叫来ゴンさん的助理。我再次自报家门，这位助理同样对我要来的事毫不知情。于是进去请示。在门口站了半分钟之后，助理出来领我进去了。

疑问1：ゴンさん不是说已经跟前台交待过了么？

进去之后，自我介绍，说明来意。伊不乐意了：文件很大的，30多页，要打到什么时候啊？你带回去打嘛好嘞。于是我解释，打印版是顾问Q老师要，我带回去打好再给她时间就来不及。于是伊“啧”了一声：“你们公关公司真差劲。”开始打印。

疑问2：为什么这么说？差劲在哪里？用了贵社的墨和纸张么？

打印期间，伊仍在抱怨：文件这么大，这个传输过程很费时间的，要是传输断了怎么办，云云。
打印好了，并没有出现所谓传输中断等状况，所花费时间也与在弊社打印没有区别。
一份结束，伊打开第二份文件。PPT通通为?色背景色，每页两三张图片。伊看了几页说，这个没法打了，全是图片，你回你们公司再想办法好了。
好吧，打印暂时作罢，我奉上U盘，开始拷文件。伊接过去，又开始念叨：这些文件都是很机密的，照理说根本都不能拷出去的。给你们快递过去的文件也都不看，真是的。你看拷都要拷这么久，要是一张张打印出来今天我不用干活儿了。

疑问3：如果是机密文件，更应该由贵社打印出来封存好交给相关人员，若由我带回去在弊社打印，岂不是大家都能看到更不安全？

疑问4：您凭什么说我们没有看快递来的文件？在弊社安排了眼线么？

疑问5：所谓快递来的文件，就是一本会社案内和几份产品介绍的小冊子，如果就凭这些任何一位普通消费者在专柜都能拿到的资料来策划公关活动，您难道不会怀疑其对贵社的了解程度么？进而难道不会对其提案的合理性和可行性提出质疑么？

疑问6：一个37页的PPT拷了一分钟，经常用电脑的人都知道这是无比正常的速度。您认为这会对打印造成多大的影响？

几个文件都拷好了，打印出来的那份“机密文件”也仅仅用一个透明文件袋装好就交给我。

疑问7：这就是贵社对待机密文件的态度么？

结束后我向伊表示感谢和歉意然后告辞。没有人送我出去，没有人跟我说再见。从我走进K社大门到走出去，没有人跟我说过请坐，没有人给我倒水，在跟ゴンさん交谈的整个过程中，我甚至没有看到她的正面没有看到她的眼睛。

疑问8：号称以“一切为了顾客满意”为行动准则的公司，这就是你们的待客之道？

疑问9：顾问Q老师曾对我们说，要服务一个品牌首先要爱这个品牌。请问这样的做法能够让人去爱么？

于是搞得我一早上都很郁闷。
外面阳光灿烂，老板又外出，手上的活儿也暂时不用很急，于是我就从K社的陕西北路，一直步行回到公司所在的西藏中路。晒了三公里的太阳，吹了三公里的风，总算消散了一点怨气，和这周本来就因为忙得四脚朝天而累积下来的火。

我对这部作品真不是一般的爱啊（现在的模板就是很好的例证^^）,DRAMA听了一遍又一遍不说，还翻了整张CD和BK的コメント，然后现在开始准备翻官网上的收录访谈了，而且连前前后后边边角角都翻了^^。
啊对了，刚刚还下了漫画的中文版看。
本来这几天在犹豫要不要败原版，结果纠结来纠结去大家都看不下去了，L说干脆她买给我做生日礼物，昨天爱爱就直接丢来一句“这次买书把这本买上，强买强卖−−”
亲爱的们让偶扑一下你们〜于是感叹：败家是多么幸福而又痛苦的事情啊TvT

>>原地址在这里<<

为纪念「くいもの処 明楽」发售，请各位声优谈谈演出感想。

问题：
1.请谈谈最值得听的地方。
2.给饭的一句话。

＜明楽高志役＞ 中井 和哉 さん
1.完全不受中井奇怪的情绪所影响，仍然演绎着Cool Guy的野島さん。
2.基本上野島さん的饭都必听，其他人也推荐。

＜鳥原泰行役＞ 野島 裕史 さん
1.中井さんのハッチャける（死語）演技（笑）
（这句不懂，明天去公司问日本人……
详情请见这里。）
2.请好好享受我和中井さん的舌战。

＜牧祐介役＞ 成田 剣 さん
1.果然还是明楽和鳥原之间的对话吧。略微带些喜剧色彩，让人会心一笑。
2.原作是一部人气极高的与众不同的作品，如果CD能够很好地表现出来的话就太好了。读也可以听也可以，请尽情享受吧。

＜三ツ本夏希役＞ 大川 透 さん
1.首先是情绪高涨的中井君和冷静应对的野島君两人吧。然后自然是温暖地守护着他们的大家。
2.仅仅用声音应该如何来表现原作呢？希望能够成为给大家带来快乐的作品。请好好享受吧。

＜海老川恒役＞ 吉野 裕行 さん
1.不愧是大人的恋爱，一点也不能胡来啊。一直焦急地关注着明楽和鳥原，终于能松一口气了。
2.「くいもの処 明楽」怎么样啊？我演的海老川虽然就出场了那么一会儿会儿，但店里有那样的爱在萌发哟〜店里的部分也请好好享受。

＜五藤多香子役＞ 岡村 明美 さん
1.明楽和鳥原终于在一起时的心动。
2.请一定要尽情享受居酒屋「くいもの処 明楽」。

＜奥田優役＞ 近藤 隆 さん
1.我到底是在哪里出场的呢？大家来找找吧〜……开玩笑的啦。其他角色的对白也都很有意思哦。
2.很不错又有点坏坏的作品。只要听了一次就会爱不释手哦，请反复聆听吧。

＜松城大＞ 土田 大 さん
1.大叔（？）的感觉。
2.好像能够身临其境地看着大叔们似的让人愉快的作品。
（这句翻得最不知所谓- -）

回答的各位，非常感谢。

已经不止一个人跟我说让我把小?换掉了，为什么大家都不喜欢小?，人家长得不好看就没有存在的价值么？T_T
俗话说娘不嫌儿丑哇！
于是在大家的呼吁下我只好响应号召换了一只养。
但是长子的位子是没有人可以替代的呀，新来的这个就算作老三吧，我只好泪流满面地写下“长子已故”|||
其实本来一开始养宠物的动机只是想看它们说话，小?讲来讲去只会讲一两个字也的确让我不太满意（喂喂！），于是还是换只伶牙俐齿的吧，汗。

不愧是偶养的，第一句话竟然是这个：


话说我肚子也饿了啊！我要去加餐……

关于DEADLOCK的卡司之争从它一发布抓马化消息以来就没有停止过，后来听说老师要亲自挑选，于是一面担心一面期待。担心的是老师毕竟不是专业的音响监督，对声音能否准确判断谁也不知道；而之所以会期待，也正因为这种不专业，所以不必担心会失于流俗，同时原作者对自己作品的了解、感情以及责任心都是其他任何人比不了的。
到卡司终于敲定的时候，别人怎么想的我不知道，至少我是松了一口气。而且说是心理作用也好怎么样也好，这个CP还真是越想越觉得适合了^^。
然后，到作品出来，听了，就真的觉得这个选角很成功了，中村和安元君的声音也逐渐和角色形象重合得越来越好了。另外配角也都很到位，特别是姐夫！大赞一记！我发现你真的很有配这种幕后默默支持的人物的天分哪！＝v＝

不过对这一部的表扬也仅限此而已。除了声优们的表现，其他几乎没有让我满意的地方，尤其是那个和乐融融的气氛，实在让人怀疑这真的是在监狱么？|||

终于看了传说中的白大褂土豆，这个HC来得太晚了点，我是土星来的……
而且打开文件夹的时候才发现竟然下了两遍！这就是放着不看的恶果啊！时间过得太久自己都不记得已经下过了于是进行重复劳动！
不过也是值得的！土豆子实在太美了！絶命医生啊〜话说出场后的第一句台词多么冷艳啊〜 >/////<
一开始那孩子还一脸严肃一本正经的样子，不过果然过不了多久就开始大放萌素啦！
虽然白大褂下面那件灰色衬衫眼熟得让我想笑，那不就是当年（喂喂！）录鬼风的时候穿的么〜
不过很帅气就是了^^。
还有手上那枚戒指，偶很喜欢这种风格的啊〜粗犷和优雅的结合〜（偶的形容真喷饭^ ^|||）
还有啊，偶发现自从那个絶望cos之后，他连发型都越来越像絶望了^^。然后这里又开始cos絶命，不信你对照原作看看去，特别是脖子那里的两撮〜
不过偶很不会截图的啊，老是抓不准时间差，所以想知道的同学自己抓来看去吧|||

话说这个是10月26的啊，那天偶一整天都在修罗场，泪一记。

最近工作繁忙心情郁闷，于是换了只明亮清爽些的模板以调节心情。
啊啊11月有的忙了，为啥什么事都挤到一起了啊，话说昨天列了一下近期工作日程，简直想死的心都有了。如果一天不能有48小时，那么就让我像肯○基的鸡那样长六个翅膀四条腿吧|||

花了两个晚上，尝试翻了「くいもの処明楽」。
□□□是没彻底听懂的。
啊，其实其他部分也有很多是猜的orz
而且经常前半句都没听懂竟然还敢猜后半句，所以前后根本衔接不起来是常有的事- -
我是勇于瞎猜的家伙TvT

这么说来这根本就不叫翻译吧，自己的理解而已……呃，或许还是歪曲理解……


くいもの処明楽
原作：ヤマシタ トモコ

CAST
明楽高志：中井和哉
鳥原泰行：野島裕史
牧祐介：成田剣
三ツ本夏希：大川透
松城大：土田大
海老川恒：吉野裕行
五藤多香子：岡村明美
奥田優：近藤隆