回来听了这张「罠」，前面的歌都满正常，到最后一首「セレナーデ 」，死了，居然一响起就让我听到Suede的味道=皿=

为什么啊，我好不容易摆脱那个男人的声音了，为什么要以这种形式又把我唤醒啊！！这是什么世界啊，妖孽横生啊，还让不让我活了！是不是我无论如何都脱离不了他的魔性啊，这是宿命么？操刀ing……

尝试翻译这个歌詞，中间几次想要放弃，又还是拿起来了，但最終仍然没能坚持下去。
这个歌詞太美好了，疯狂，沉溺，而不絶望。

于是我又開始単曲循环了……

顺便歌词敲上来>>>>

セレナーデ

作詞：THE BACK HORN
作曲：THE BACK HORN

白鳥になれなかったバレリーナが
籠の中　ヒステリックに踊る夜
白い胸は満月の様
黒いバイオリンで引き裂きたい

夏の張りついた音楽室で
貴方はピアノなんて弾いてなかった
長く美しい指が動いてる
腐った猫の香り　声を殺して

吸血鬼　独裁者　笑うアカペラ
バンクス　物理学者の静脈に
うてば　闇のひだを震わせ
僕の心臓は唄を歌う

鍵盤の上で狂い咲く悲鳴
娼婦みたいに赤く紅をひいても
一人じゃ踊れぬ月影のワルツ
儚き者全てに優しき愛撫を

血塗られたロマンスは
感傷まみれ　吐き気がするほど
マリーアントワネットの様に気高き
ブタが啼いてるぜ
舞い上がる羽根　夢見て