夢で逢えたらほら,どんな言葉で君を抱き寄せる…
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
这篇其实是为近藤小隆做的,虽然里面有土豆但是对不起,这部作品我最萌的是人妖哥哥TvT
「喜欢上哥哥是不行的吗?」
DRAMA CD『お兄ちゃんと一緒』声优访谈
→原文在这里哟←
●请谈一下收录结束的感想。
福圓美里さん(宮下 桜 役):在「LaLa」4月号的附录里已经出演了一回小桜,上次没有出场的隆哥哥和武哥哥这次也加入了,觉得更好地表现出了宫下家快乐闹腾的气氛。
收录非常愉快!另外,初恋啦、兄妹啦什么的都跟我无缘,不过能够因为演出而得到体验真的很高兴呢(笑)。
近藤 隆さん(宮下 正 役):兄弟全体聚齐真是太棒了!休息时间也很热闹,连伊藤健太郎さん都说“真厉害啊”,让我印象深刻(笑)。真的是很开心的收录现场!
神谷浩史さん(宮下 隆 役):这回是第一次参加(收录),很高兴。真是很愉快的现场,我都想就这样住在录音室算了。……“这种家庭的话也真够呛啊”,虽然这种想法也有(笑)。但是真的,演出非常愉快。
鈴村健一さん(宮下 剛 役):附录的时候开始就在想,要让体积感无限Up。“正篇的时候大家一起努力吧!”我这么说,向大家请教了收录的各种方法,感觉很有现场感。连呼吸都一致,很有节奏感,非常愉快。
这个人说的话我大部分都看不懂||| 啊其实只是我自己水平太菜而已,抱歉m(_ _)m
小西克幸さん(宮下 武 役):挑战了一个不会直率表达感情的角色。他只有在想要表达点什么的时候才会说话,所以每一句都很认真地来表演了。
●请简单谈一谈自己出演的角色。
福圓さん:只有和正哥哥说话的时候才会生气、做出不高兴的表情。小桜给我的感觉是个好孩子,但也是个普通的孩子。认真地出演了,希望没有破坏原作的氛围。大家觉得怎么样呢?
近藤さん:他在一开始并不是这样的角色呢。我还在想,为什么正会是个人妖啊?不过这次已经有了“内心还是男孩子”这样的台词,演出的时候一直在头脑里保持着这个概念。
神谷さん:和其他几个哥哥一样,隆也非常宠爱妹妹,但又不会表现得太过分。不管发生什么事都尊重她的意思,是这样一个成熟的男人呢。真的是让人不能不喜欢啊。如果能够把这样的隆充分表现出来我很高兴。
鈴村さん:兄弟中最孩子气的一个,一直都是。和其他几个哥哥一样,总是关心着小桜的事。说到这次的DRAMA CD,情绪一直很高涨,故事又在冷静地推进。DRAMA CD继续发展下去,我想会看到他更多不一样的一面吧。比如ツンデレ什么的(笑)。那么像这个角色一样,今后也愉快享受吧。
果然这个人讲话我几乎理解不能|||
小西さん:读了原作之后,我觉得他是个能够冷静看待周围事物的人。看着大家就能了解各自的心情。为别人做事之类的,自己也想学习。但他有时候也有点怪呢(笑)。有些很“美味”的场景,偶尔看看也很有意思哦。
●兄弟姐妹,有像是“我家的定律”这样的东西吗?
福圓さん:特别的定律好像没有。和哥哥的年龄相差比较大,任性的时候倒是有的(笑)。
后面这句是瞎猜的,对不起|||
近藤さん:虽说是四兄弟中的长子,但每天在录音现场都闹哄哄的。除了吵架就没有别的话题。大概就是这样的定律吧。
神谷さん:没有呢。No Rule. Freedom!(笑)
鈴村さん:父母都喜欢在酱菜里放味精和酱油。而我从以前开始就不喜欢。现在长大了也还是“喏,酱菜”这样无条件塞给我,而且决不允许我不吃。谁来救救我啊(笑)。
小西さん:家里有姐姐和弟弟,要说定律倒没有什么特别的。兄弟姐妹感觉都很豪爽。
●给Fan们的一句话。
福圓さん:只要没有破坏原作饭们的印象就好了。因为是很愉快的DRAMA,所以在不开心的时候听,我想或许会有治愈效果呢。虽说是心动恋爱少女漫画,但演出的时候手心里全是汗(笑)。大家去听的话我会很高兴!
近藤さん:很愉快的作品。现场吵吵闹闹的气氛也跟作品很相符。因为是活力满满的DRAMA,即使没有不开心的事也请愉快地聆听吧!
神谷さん:希望能成为一部愉快的作品。不,绝对是愉快的作品。有个妹妹真好啊,算是实现了我一点小小心愿的作品。各位,请多关照!
啊,顺便,声优中最年长的小西君反而演的是哥哥中最小的一个,这种模式也挺有意思的啊。
鈴村さん:平常的日子也很好啊,是这么想的吧?可能平时偶尔也会有不开心的事。不对,其实不开心的事占多数吧。不过这样的日子才有趣啊。就是这样一部DRAMA,说了很棒的话呢(笑)。
小西さん:从DRAMA开始进入作品的人,希望也能去读读原作。真的很有意思,特别是父亲登场的时候。很推荐哦。如果喜欢原作的各位会想“武说话就应该是这样子的啊”那么我就很开心了。今后也请多多支持!
●非常感谢!
啊,整篇看下来大部分内容都是瞎猜的,这还能叫翻译么orz
「喜欢上哥哥是不行的吗?」
DRAMA CD『お兄ちゃんと一緒』声优访谈
→原文在这里哟←
●请谈一下收录结束的感想。
福圓美里さん(宮下 桜 役):在「LaLa」4月号的附录里已经出演了一回小桜,上次没有出场的隆哥哥和武哥哥这次也加入了,觉得更好地表现出了宫下家快乐闹腾的气氛。
收录非常愉快!另外,初恋啦、兄妹啦什么的都跟我无缘,不过能够因为演出而得到体验真的很高兴呢(笑)。
近藤 隆さん(宮下 正 役):兄弟全体聚齐真是太棒了!休息时间也很热闹,连伊藤健太郎さん都说“真厉害啊”,让我印象深刻(笑)。真的是很开心的收录现场!
神谷浩史さん(宮下 隆 役):这回是第一次参加(收录),很高兴。真是很愉快的现场,我都想就这样住在录音室算了。……“这种家庭的话也真够呛啊”,虽然这种想法也有(笑)。但是真的,演出非常愉快。
鈴村健一さん(宮下 剛 役):附录的时候开始就在想,要让体积感无限Up。“正篇的时候大家一起努力吧!”我这么说,向大家请教了收录的各种方法,感觉很有现场感。连呼吸都一致,很有节奏感,非常愉快。
这个人说的话我大部分都看不懂||| 啊其实只是我自己水平太菜而已,抱歉m(_ _)m
小西克幸さん(宮下 武 役):挑战了一个不会直率表达感情的角色。他只有在想要表达点什么的时候才会说话,所以每一句都很认真地来表演了。
●请简单谈一谈自己出演的角色。
福圓さん:只有和正哥哥说话的时候才会生气、做出不高兴的表情。小桜给我的感觉是个好孩子,但也是个普通的孩子。认真地出演了,希望没有破坏原作的氛围。大家觉得怎么样呢?
近藤さん:他在一开始并不是这样的角色呢。我还在想,为什么正会是个人妖啊?不过这次已经有了“内心还是男孩子”这样的台词,演出的时候一直在头脑里保持着这个概念。
神谷さん:和其他几个哥哥一样,隆也非常宠爱妹妹,但又不会表现得太过分。不管发生什么事都尊重她的意思,是这样一个成熟的男人呢。真的是让人不能不喜欢啊。如果能够把这样的隆充分表现出来我很高兴。
鈴村さん:兄弟中最孩子气的一个,一直都是。和其他几个哥哥一样,总是关心着小桜的事。说到这次的DRAMA CD,情绪一直很高涨,故事又在冷静地推进。DRAMA CD继续发展下去,我想会看到他更多不一样的一面吧。比如ツンデレ什么的(笑)。那么像这个角色一样,今后也愉快享受吧。
果然这个人讲话我几乎理解不能|||
小西さん:读了原作之后,我觉得他是个能够冷静看待周围事物的人。看着大家就能了解各自的心情。为别人做事之类的,自己也想学习。但他有时候也有点怪呢(笑)。有些很“美味”的场景,偶尔看看也很有意思哦。
●兄弟姐妹,有像是“我家的定律”这样的东西吗?
福圓さん:特别的定律好像没有。和哥哥的年龄相差比较大,任性的时候倒是有的(笑)。
后面这句是瞎猜的,对不起|||
近藤さん:虽说是四兄弟中的长子,但每天在录音现场都闹哄哄的。除了吵架就没有别的话题。大概就是这样的定律吧。
神谷さん:没有呢。No Rule. Freedom!(笑)
鈴村さん:父母都喜欢在酱菜里放味精和酱油。而我从以前开始就不喜欢。现在长大了也还是“喏,酱菜”这样无条件塞给我,而且决不允许我不吃。谁来救救我啊(笑)。
小西さん:家里有姐姐和弟弟,要说定律倒没有什么特别的。兄弟姐妹感觉都很豪爽。
●给Fan们的一句话。
福圓さん:只要没有破坏原作饭们的印象就好了。因为是很愉快的DRAMA,所以在不开心的时候听,我想或许会有治愈效果呢。虽说是心动恋爱少女漫画,但演出的时候手心里全是汗(笑)。大家去听的话我会很高兴!
近藤さん:很愉快的作品。现场吵吵闹闹的气氛也跟作品很相符。因为是活力满满的DRAMA,即使没有不开心的事也请愉快地聆听吧!
神谷さん:希望能成为一部愉快的作品。不,绝对是愉快的作品。有个妹妹真好啊,算是实现了我一点小小心愿的作品。各位,请多关照!
啊,顺便,声优中最年长的小西君反而演的是哥哥中最小的一个,这种模式也挺有意思的啊。
鈴村さん:平常的日子也很好啊,是这么想的吧?可能平时偶尔也会有不开心的事。不对,其实不开心的事占多数吧。不过这样的日子才有趣啊。就是这样一部DRAMA,说了很棒的话呢(笑)。
小西さん:从DRAMA开始进入作品的人,希望也能去读读原作。真的很有意思,特别是父亲登场的时候。很推荐哦。如果喜欢原作的各位会想“武说话就应该是这样子的啊”那么我就很开心了。今后也请多多支持!
●非常感谢!
啊,整篇看下来大部分内容都是瞎猜的,这还能叫翻译么orz
PR
この記事にコメントする
この記事へのトラックバック
トラックバックURL:
照妖鏡
Author:
妖刀乱舞/cknti
鏡中面目:
声オタ。腐。風紀委員。
制服、繃帯、領帯、眼鏡、
大叔、年下、執事、忠犬控。
説教狂。腹誹狂。自言自語狂。
不分類会死星人。不比較会死星人。
不吐槽会死星人。没音楽会死星人。
制服、繃帯、領帯、眼鏡、
大叔、年下、執事、忠犬控。
説教狂。腹誹狂。自言自語狂。
不分類会死星人。不比較会死星人。
不吐槽会死星人。没音楽会死星人。
醉聲夢語
(06/12)
(10/09)
(09/29)
(08/29)
(06/06)
信口開河
尋尋覓覓
アクセス解析